陈建明，博士，教授，中国日语教学研究会西北分会常务理事，陕西省翻译协会中日交流中心常务理事，2011年4月-2016年5月曾被聘为大阪府立大学客座研究员。本科毕业于大连外国语学院日语语言文学专业。 2011年在日本大阪府立大学获得博士学位，同年9月到西安工业大学任教，2017年8月调入565net必赢客户端日本经济文化学院工作。

 

 主要学历

  1996.09～2000.07     大连外国语学院日语语言专业，获得学士学位

  2001.09～2004.07     大连外国语学院日语语言专业，获得硕士学位

  2003.09-2004.07      日本北海道北星学园大学公费交换留学一年

  2005.04～2007.03     日本大阪府立大学语言文化专业，获得硕士学位

  2007.04～2011.03     日本大阪府立大学语言文化专业，获得博士学位

 

 主要工作经历

   2001.09～2003.07      大连外国语学院日语兼职教师

   2011.09～2017.07      西安工业大学外国语学院日语教师

   2017.08～至今         565net必赢客户端教师

   2011.04～2016.05      日本大阪府立大学客座研究员

一 研究方向

   日汉对比语言学   日语语言学

 

二 讲授课程

   初级日语  中级日语  日语语言学

 

三 研究成果

 （1）学术论文

1．“关于「もっと」和形容词否定式搭配使用的考察”[C]，《日语研究》第5辑，商务印书馆，2007年12月.

2．“「もっと」と「一層」の使い分けに関する考察”[J]，《言語文化学研究　言語情報編》第3期，大阪府立大学人间社会学研究科言语文化学科，2008年3月.

（本文被收录于《日本语学论说资料》(2010年3月发行，日本論説資料保存会) )

   3．“「もっと」「さらに」の意味内容の違いについて”[J]，《言語文化学研究　言語情報編》第5期，大阪府立大学人间社会学研究科言语文化学科，2010年3月.（本文被收录于《日本语学论说资料》(2012年3月发行，日本論説資料保存会)

4．“比較に関わる「もっと」類程度副詞の使用条件”[J]，《KLS》第30期，日本关西言语学会,2010年5月.

      5．“日本語の「もっと」「さらに」と中国語の「更」「更加」の相違について”[C],《汉日语言对比研究论丛》第3辑，2012年8月.

6．“第二语言习得研究模式初探－以汉语程度副词“更”和日语程度副词“もっと”的分析为例－” [J]，《西安工业大学学报》第11期，2012年11月.

7．“日本历史文化街区保护运动的发展及启示”[J],《人民论坛》第2期，2013年1月.

8．“日本語の「もっと」と中国語の「更」における双方向習得研究”[J]，《言語文化学研究　言語情報編》第8期，大阪府立大学人间社会学研究科言语文化学科，2013年3月.

9．“《梦墙》中的“梦”与“墙”之解读”[J],《作家》第10期，2013年5月.

  10.“《日本边境论》畅销背后的思考” [J],《出版广角》第10期，2013年5月.

  11.“浅析《一兵卒》创作特色及突破”[J],《長城》第4期，2013年8月.

  12. “燃烧生命，绽放出美丽的火花-论《香峰子抄》中香峰子夫人的魅力”[J],《山花》第10期，2013年10月.

13.“日本語の比較に関わる程度副詞の研究について(2)”[J],《成功》第6期，2014年3月.

14.“日本語の比較に関わる程度副詞の研究について(1)[J]，《文学教育》第11期，2014年4月.

15.“日语“もっと”和汉语“更”的习得研究”)[J]，《西安工业大学学报》第5期,2014年5月.

  16.“時間軸を遡っての比較に用いられない日本語の「いちだんと」「いっそう」と中国語の「越发」の相違について”[C]，《中日跨文化交際研究》，2014年7月.

  17.“日本語と中国の比較に関わる程度副詞の分類について”[J],《人文学論集》第8期,2015年3月.

  18.“关于汉语比较程度副词分类的研究”[J],《教育》第24期，2015年10月，.

19.“高频副词“絶えず”“始終”“しょっちゅう”“よく”的语义用法辨析”[J],《文艺生活》第12期，2015年12月.（第一作者）

20.“论第二语言双向习得研究模式——兼与杨红先生讨论”[J]，《西安工业大学学报》第36卷第11期，2016年11月.

21.“日本語と中国語の形態論の対照研究”[J]，《日汉对比语言学》[C]，南开大学出版社，2015年9月。

22.“程度を表す副詞の日中対照と日本語学習者コーパスの分析―話し言葉と書き言葉の違いに注目して―”[A]，《中国語話者のための日本語教育文法を求めて》[C]，2017年11月。（第一作者）

  23.“简论日汉比较程度副词主观性对比研究”[J]，《才智》第6期，2018年6月。

24. “日本語と中国語の程度副詞における主観性の相違について‐「いっそう」「いちだんと」と「越发」を中心に-”[J]，《国際連語学会研究会報告》第43期，2018年9月。

25. “日语程度副词「なお」和「なおさら」的主观性差异”[J]，《高等日语教育》第3辑，2019年4月。

26.““更”“更加”和“越发”的句法语义辨析”[J]，《跨语言文化研究》第12期，2019年11月。

27.“2018年日本出版业发展状况分析”[J]，《出版发行研究》第8期，2019年8月。（CSSCI）

28.“中国で日本語を教える”[A]，《中国語話者に教える》(日本語教師読本33) [C]，2021年2月。（第一作者）

29.“「一層」の中国語訳から見る日本語の程度副詞の翻訳について”[J]，《日中言語対照研究論集》第23期,2021年6月。

30.“日汉比较性程度副词主观性对比研究 －以“もっと”类和“更”类副词为例－[J]，《外语教学》第4期，2022年7月。（CSSCI）

 

   （2） 编著、译著

  1.《日语近义同义词辨析词典》，大连理工大学出版社，2005年1月.  监译：陈岩    共译者：李伟涛、杜红坡、于丽等.

  原著：『使い方の分かる類語例解辞典』，小学馆辞典编辑部编，1993年11月.

2. 《5周突破新日语能力考试语法N3》，主编，外语教学与研究出版社，2017年2月。

3.《“程度增加型”副词的日汉对比研究》，陕西人民出版社，2020年9月。

（3）承担科研项目

1.基于语料库的汉日程度范畴主观性对比研究，国家社会科学基金项目，全国哲学社会科学规划办公室资助，20万，主持，在研，2021年9月-2024年8月；

2.《日汉比较程度副词主观性对比研究》，2016年度教育部人文社科研究项目，主持，在研；

3.《日语和汉语比较程度副词的对比研究》，2014年度陕西省教育厅项目，主持，结项；

4.《日藏中国古地图的整理与研究》，2015年度国家社会科学基金项目，参与2/5，在研；

5.《中国历史地理纲要（上、下册）》，2015年度国家社科基金中华学术外译项目，参与2/4，在研；

6.《学术思潮与日本近代《论语》学》，2014年度教育部人文社科研究项目，参与3/9，在研；

7.《文科研究生国际交流日语教学改革研究》，2013年度陕西师范大学人文社科研究项目，参与2/4，结项。

 

     （4）学术报告

  １．“「もっと」と形容詞の否定形との共起について”，日本語学会秋季大会，2006年11月.　

  ２．“比較に関わる程度副詞の使用条件―「なお」「なおさら」「さらに」「もっと」の場合―”，关西言语学会，2009年6月.

  ３．“日本語の「もっと」「さらに」と中国語の「更」「更加」の相違について”，第三届汉日对比语言学研讨会，2011年8月.

  ４．“日本語の「もっと」と中国語の「更」における双方向習得研究について”，第四届汉日对比语言学研讨会，2012年8月.

  ５．“時間軸を遡っての比較に用いられない日本語の「いちだんと」「いっそう」と中国語の「越发」の相違について”，2012年度中国日本語教学研究会，2012年12月.